sexta-feira, 28 de novembro de 2014

#15 - O GATO, Jules Renard

O meu não come ratos, não gosta. Se apanha algum, é para brincar com ele.
Quando brincou tudo, poupa-lhe a vida, e vai sonhar noutra parte, o inocente,
          [sentado no caracol do seu rabo, a cabeça fechada como um punho.
Mas, por causa das garras, o rato morreu.


(trad. Jorge de Sena)

quarta-feira, 19 de novembro de 2014

#14 - A PIADA PRIMEIRO A DESGRAÇA DEPOIS, Daniel Maia-Pinto Rodrigues

Agora vendo assim à distância
a Sandra até era uma rapariga engraçada --
sempre alegre, sincera, romântica.
Viu a Atracção Fatal e o África Minha
soube seguir os conselhos da Manuela
e viu outros filmes de fugir da linha
isso de atracções e áfricas era tudo dela.

E num vai de ir nesse deleite
fez-se ao Continente Negro
pensou fazer uns safaris
e visitar o Kilimandjaro
que até parece que não é caro.

Pensou também em conhecer o Tarzan
mas ele afinal parece que era mau
não dava beijos e era de poucas falas
só dizia: eu Tarzan, tu vê lá se te calas.

E pensou, claro, em salvar da extinção
o Tigre da Malásia, que nem é de África
mas isto eles é tudo bicho.

E sonhou com o Robert Redford
que vinha num Mustang vermelho
e tinha logo ali com ela
um alto Esplendor na Relva.
E realmente algo de carnal aconteceu
mas quem apareceu
foi um leão, o rei da selva.