quinta-feira, 5 de março de 2015

#24 - "Quen a sesta quiser dormir", Pero da Ponte

Quen a sesta quiser dormir,
conselhá-lo-ei a razon:
tanto que jante, pense d'ir
à cozinha do infançon:
e tal cozinha lh' achará,
que tan fria casa non á
na oste, de quantas i son.

Ainda vos en mais direi
eu, que um dia i dormi:
tan bõa sesta nan levei,
des aquel di' an que naci,
como dormir en tal logar,
u nunca Deus quis mosca dar
ena mas fria ren que vi.

E vedes que ben se guisou
de fria cozinha teer
o infançon, ca non mandou
des ogan' i fogo acender;
e, se vinho gaar d'alguen,
ali lho esfriarán ben,
se o frio quiser bever.

sexta-feira, 13 de fevereiro de 2015

#23 - ÉPIGRAMME, Isaac de Benserade

Je mourrai de trop de désir,
Si je la trouve inexorable;
Je mourrai de trop de plaisir,
Si je la trouve favorable.

Ainsi, je ne saurais guérir
De la douleur qui me possède;
Je suis assuré de périr
Par le mal ou par le remède.

sábado, 10 de janeiro de 2015

#21 - "tiens c'est le chat illégal", Mário Cesariny

à victor brauner

tiens c'est le chat illégal
quoi qu'absolument visible
il allume un feu tout blanc
il vient de jeter de l'eaux aux virgules
père    mère    poire    poète
attention le nain vous respire
fuez ses gants coupez vite le sable
on va être morts sous la table

quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

#20 - ACENTUAÇÃO GRAVE, Liberto Cruz

governo         permanente
povo             doente
coragem        ausente
ditadura         vigente
castração*     evidente
nação*           indolente

*agudo

terça-feira, 6 de janeiro de 2015

#19 - HOMENAGEM A CESÁRIO VERDE, Mário Cesariny

Aos pés do burro que olhava para o mar
depois do bolo-rei comeram-se sardinhas
com as sardinhas um pouco de goiabada
e depois do pudim, para um último cigarro
um feijão branco em sangue e rolas cozidas

Pouco depois cada qual procurou
com cada um o poente que convinha.
Chegou a noite e foram todos para casa ler Cesário Verde
que ainda há passeios ainda há poetas cá no país!

domingo, 4 de janeiro de 2015

#18 - BANDEIRA PÓS-MODERNO (TAKE 1), Eudoro Augusto

Vou-me embora pra Manhattan,
Lá sou amigo do Ray.
Tenho a trombonista ruiva
E uma terapeuta gay.